小說《一起就是較少的孤單 》Part-2,由Robert蘿蔔口述解釋,LYF翻譯打字

「包樂特(Paulette之後都用中文寫)?包樂特,你在那裡嗎?」

伊凡(Yvonne之後都用中文寫)生氣地大吼著。她覺得很冷,把胸前的圍巾拉的更緊,然後很生氣地再叫一次。她不喜歡她太晚到超市這件事。

    徹底的而且絕對的不喜歡。

 

她嘆口氣回到她的汽車,把了火熄掉,拿了她的帽子。

 

這個包樂特一定在後面的院子裡。這個包樂特總是在後面的院子裡。坐在那空蕩蕩兔籠旁的長椅上。數少個小時之久她都坐在那,可能是從早晨到傍晚,端正、不動、有耐心的,雙手放在膝上,並帶著放空的眼神。

這個包樂特和自己對話,和死人講話也替活著的人祈禱。

她和花、和做成沙拉的蔬菜、和麻雀還有她的影子講話。

這包樂特變老了,不再知道今天是哪一天。今天是星期三,而星期三就是購物日。

伊凡,她從十幾年前開始每個星期都會來接她,轉轉旁邊小門的喇叭鎖,然後嘆氣說:

「真是可憐...」

衰老真是一件悲慘的事,孤單真是一件悲慘的事,太晚到超市還有在收銀台旁邊找不到購物推車也是一件悲慘的事。

還是沒有,院子裡是空的。

這老女人開始擔心,她在房子四周圍走來走去,為了要看的清楚,她把手掌放在眼睛兩旁,貼在落地窗的玻璃上面,這寂靜代表什麼意思。

創作者介紹

LYF就是愛任性

sbody1204 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()